Name: Chega de Saudade
Duration: P00H04M06S
Description: Antonio Carlos Jobim was a great songwriter. These new translations give a more accurate English version of the songs we know and love. With full respect to the original lyricists we hope to give Jobim fans a new enjoyment and appreciation of these timeless classics.

Chega de Saudade

from Nova Jobim by Lyn Acton & Bossa Loco

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

£0.79 GBP
Buy the Full Digital Album

about

Antonio Carlos Jobim was a great songwriter. These new translations give a more accurate English version of the songs we know and love. With full respect to the original lyricists we hope to give Jobim fans a new enjoyment and appreciation of these timeless classics.

lyrics

AKA "No More Blues"
Antonio Carlos Jobim & Vinicius de Moraes
trans. Mal Adam

Go now please, sad memories
Without her love it cannot be no more
Please tell her, I pray for her, that I can't hurt more
Because I need you back with me
Real life is so lonely without her love
I've had enough of missing all the peace, beauty and love that's left me feeling like the sadness never goes
Will never go
So if you would ever come on home
Be so lovely, would be so crazy
There's not as many fishes swimming in the sea
As all the little kisses kissing if you're back with me
In my arms
There has to be
A million hugs, so tight like this, that cling like this
They're just like this, to hug and kiss
In peace and quiet
So we just might
Forever in love together endlessly
So you can stop all of this life you have got
You're too far away from me

credits

from Nova Jobim, released August 8, 2004
Lyn Acton - vocals
Rich Arthurs - guitar
Danny Templeman - percussion
Gordon Kilroy - percussion

Arrangements by Bossa Loco
Translations by Mal Adam
Cover design by Lucy King

Engineered by Collis
Produced by Jay Moy, Lyn Acton & Bossa Loco
Distributed by Proper

www.puratone.co.uk

license

about

Lyn Acton UK

discography

Nova Jobim

Aug 2004
Manha de Carnaval

Jul 2010
Promoters and Venues

Jul 2010
Blue Moon

Jul 2010
Caminante

Jul 2008
Something In The Air

Mar 2008
Cry Me A River

Jun 2009
Corcovado

May 2012
Night & Day

May 2012

contact / help

Contact Lyn Acton

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Lyn Acton, you may also like:

Sempre
by Marcos Valle

featured on Bandcamp Radio Jun 4, 2019
go to album
Nova Bossa Nova
by Marcos Valle

An era-defining classic from the Brazilian master composer, a landmark LP of acid jazz and bossa nova. Bandcamp New & Notable Aug 21, 2018
go to album
Clareia
by Sabrina Malheiros

The latest album of soulful grooves and sparkling melodies from Brazil's nu-bossa queen is a perfect summer soundtrack. Bandcamp New & Notable Jun 7, 2017
go to album
Carinhoso
by Ensemble Novo

The Philadelphia-based Brazilian jazz outfit creates a warm and refreshing musical experience on their latest album. Bandcamp New & Notable Jul 2, 2021
go to album
Scenes From The Summer We're Not Having
by Ensemble Novo

Ensemble Novo comes to Bandcamp, offering a new EP of soft, wistful Latin Jazz to commemorate the summer that might’ve been. Bandcamp New & Notable Aug 3, 2020
go to album
Indie Hippie Retrô Brasileiro
by Haroldo Bontempo

featured on Bandcamp Radio Nov 14, 2023
go to album
Marcos Valle JID003
by Marcos Valle, Adrian Younge, Ali Shaheed Muhammad

featured on Bandcamp Radio Aug 25, 2020
go to album